1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:32,833 --> 00:01:37,124 Unii au carne și nu pot mânca 4 00:01:37,166 --> 00:01:40,874 Și ar mânca unii care vor 5 00:01:40,916 --> 00:01:45,916 Dar avem carne și putem mânca 6 00:01:47,291 --> 00:01:51,999 Deci Domnului să fie mulțumit! 7 00:01:53,708 --> 00:01:55,750 Sapa, sapa! 8 00:02:06,083 --> 00:02:07,124 Ce e din nou în asta? 9 00:02:07,166 --> 00:02:09,166 Un pic din asta, putin din asta... 10 00:02:11,375 --> 00:02:16,375 Și o voi face încă te iubesc, draga mea 11 00:02:17,875 --> 00:02:22,375 până se usucă toată gașca mărilor. 12 00:02:24,208 --> 00:02:29,208 Până la toate seas gang seacă, draga mea 13 00:02:30,500 --> 00:02:35,500 și stâncile se topeste cu soarele... 14 00:03:25,166 --> 00:03:27,791 Părtășie intimă sau închinare... 15 00:03:28,791 --> 00:03:29,791 Câte litere? 16 00:03:34,250 --> 00:03:35,791 Nouă. 17 00:03:36,958 --> 00:03:39,458 Uh... Împărtăşanie. 18 00:03:39,500 --> 00:03:42,750 COMUNIUNE. Comuniune. 19 00:03:54,083 --> 00:03:56,750 Acum să vedem dacă pot treci peste restul asta. 20 00:03:58,750 --> 00:04:00,333 Noapte, Lucy. 21 00:04:00,375 --> 00:04:01,416 Noapte bună, Jimmy. 22 00:04:46,750 --> 00:04:49,041 Oh, suntem închise. 23 00:04:49,083 --> 00:04:50,249 Scuzați-mă? 24 00:04:50,291 --> 00:04:52,125 Închidem la nouă în zilele lucrătoare. 25 00:04:53,125 --> 00:04:54,125 Ah. 26 00:05:19,791 --> 00:05:20,791 Hei. 27 00:05:21,833 --> 00:05:23,916 Oh, e al naibii de îngheț. 28 00:05:26,083 --> 00:05:27,333 Vino aici. 29 00:05:33,958 --> 00:05:36,291 Pentru tine în seara asta, doamnă, 30 00:05:36,333 --> 00:05:39,291 avem o fettuccine cremoasă cu ciuperci, 31 00:05:39,333 --> 00:05:43,833 cu care facem pereche o sticlă minunată de vin roșu 32 00:05:45,125 --> 00:05:46,541 deschis cu doar câteva ore în urmă 33 00:05:46,583 --> 00:05:48,541 și doar pe jumătate consumate de bucătar. 34 00:05:49,583 --> 00:05:51,166 Mulțumesc foarte mult, bucătar. 35 00:05:53,291 --> 00:05:54,874 Cum e munca? 36 00:05:54,916 --> 00:05:56,624 Ştii. 37 00:05:56,666 --> 00:05:58,124 Cum e noul manager? 38 00:05:58,166 --> 00:06:00,625 Mm... Un ticălos. 39 00:06:01,666 --> 00:06:05,666 Îmi pare rău. - Este ceea ce este. 40 00:06:05,708 --> 00:06:07,416 Trebuie doar să ajung până în aprilie. 41 00:06:08,916 --> 00:06:11,874 Oh, Brian a intrat astăzi. 42 00:06:11,916 --> 00:06:14,291 A spus că ar trebui să mergem să-i vizităm săptămâna viitoare. 43 00:06:14,333 --> 00:06:15,916 Vezi noul loc. Faceți cunoștință cu copilul. 44 00:06:15,958 --> 00:06:19,249 Unde este din nou? - Augusta. 45 00:06:19,291 --> 00:06:22,166 Ooh, nu am asta în mine săptămâna asta. 46 00:06:24,750 --> 00:06:26,166 Acest lucru este incredibil. 47 00:06:27,666 --> 00:06:31,125 Mm. Da, nu e rău. 48 00:06:32,666 --> 00:06:34,041 Este a lui Campbell. Ei fac acest lucru nou 49 00:06:34,083 --> 00:06:36,499 cremă de ciuperci de găină din pădure. 50 00:06:36,541 --> 00:06:37,541 Este chiar grozav. 51 00:06:41,583 --> 00:06:42,749 Trebuie să spun, Garry, chiar eu 52 00:06:42,791 --> 00:06:43,999 iubește ceea ce ai făcut cu locul. 53 00:06:44,041 --> 00:06:45,624 A fost o muncă de dragoste. 54 00:06:45,666 --> 00:06:47,291 Evident că e mort în această perioadă a anului, 55 00:06:47,333 --> 00:06:48,749 dar îmi imaginez că este o mulțime locală 56 00:06:48,791 --> 00:06:50,416 care încă intră? 57 00:06:50,458 --> 00:06:52,124 Ei bine, vara mult mai vioi. 58 00:06:52,166 --> 00:06:53,999 Nu există nicio întrebare despre asta, dar oh da, 59 00:06:54,041 --> 00:06:56,958 localnicii sunt foarte credincioși. 60 00:06:57,000 --> 00:06:57,791 Lucy! 61 00:06:57,833 --> 00:06:58,624 Hei! 62 00:06:58,666 --> 00:07:02,958 Îmi pare rău, nu am vrut să... - Nu, nu. Continuă, hun. 63 00:07:03,000 --> 00:07:06,249 Mă întorc puțin mai târziu. - Bine, da. 64 00:07:06,291 --> 00:07:07,374 Ai spus că sunt loiali? 65 00:07:07,416 --> 00:07:08,208 Foarte loial. 66 00:07:08,250 --> 00:07:09,041 Bun. - Foarte. 67 00:07:09,083 --> 00:07:11,208 Deci nu există par a fi o adevarata liniste... 68 00:07:37,208 --> 00:07:38,958 Mă desenezi? 69 00:07:39,791 --> 00:07:41,541 S-ar putea să fiu. 70 00:07:49,958 --> 00:07:51,875 Numele dumneavoastră? 71 00:07:55,291 --> 00:07:57,208 Lucy. 72 00:07:57,250 --> 00:07:58,416 Lucy. 73 00:08:04,041 --> 00:08:05,916 Eu sunt Ilse. 74 00:08:14,666 --> 00:08:18,916 Este al tău. Ce-ți datorez, Lucy? 75 00:08:19,958 --> 00:08:21,291 Doisprezece dolari. 76 00:08:25,166 --> 00:08:26,958 Apropo, e o carte bună. 77 00:08:27,000 --> 00:08:29,500 Da, e grozav până acum. 78 00:08:55,916 --> 00:08:58,500 Lucy? - Da, sunt acasă. 79 00:09:27,000 --> 00:09:30,291 Mulțumesc, Lucy. Suntem afară puțin devreme în seara asta. 80 00:09:30,333 --> 00:09:32,749 Trebuie să ajung la Boston dimineața. 81 00:09:32,791 --> 00:09:35,749 Martin a avut o programare să-și vadă specialistul, în sfârșit. 82 00:09:35,791 --> 00:09:38,333 Oh, asta e grozav. Lasă stiu eu cum merge. 83 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 Bine. Noapte bună. 84 00:09:39,708 --> 00:09:41,000 Noapte bună. 85 00:09:55,583 --> 00:09:58,999 E interesant, treaba ta. 86 00:09:59,041 --> 00:10:02,333 Poți să observi oamenii atât de intim. 87 00:10:03,666 --> 00:10:07,333 Privește-i cum merg viețile lor în fiecare noapte. 88 00:10:09,541 --> 00:10:11,458 Știi, când eram o fetiță, 89 00:10:11,500 --> 00:10:13,750 Am vrut să fiu arheolog. 90 00:10:15,833 --> 00:10:18,083 am făcut-o. 91 00:10:18,125 --> 00:10:20,833 Pur și simplu nu-mi venea să cred că erau oameni 92 00:10:20,875 --> 00:10:23,999 sute vii pe pământ, cu mii de ani în urmă. 93 00:10:24,041 --> 00:10:26,666 Și că ei, știți, aveau case 94 00:10:26,708 --> 00:10:29,999 și purta inele 95 00:10:30,041 --> 00:10:33,958 și au folosit căni și păpuși 96 00:10:34,000 --> 00:10:38,583 și am vorbit unul cu celălalt așa cum suntem acum. 97 00:10:40,708 --> 00:10:42,750 Mi se pare reconfortant. 98 00:10:43,958 --> 00:10:45,499 Că suntem doar un fel de... 99 00:10:45,541 --> 00:10:48,708 oamenii, felul în care oamenii au fost mereu oameni. 100 00:11:09,791 --> 00:11:12,583 Lucy, ți-ai dori vreodată să pozezi pentru mine? 101 00:11:14,166 --> 00:11:16,333 Pentru desene. 102 00:11:16,375 --> 00:11:20,166 Un tablou, poate. 103 00:11:20,208 --> 00:11:24,208 Am rămas blocat, mi-e teamă. 104 00:11:25,916 --> 00:11:28,750 Și ți-aș plăti. 105 00:11:31,541 --> 00:11:32,708 Adică eu... 106 00:11:33,750 --> 00:11:36,416 Nu prea știu cum să fac asta. 107 00:11:37,291 --> 00:11:38,125 Nimic de știut. 108 00:11:39,166 --> 00:11:42,708 Sunt interesat de posturile tale naturale. 109 00:11:44,041 --> 00:11:47,041 În felul în care oamenii au fost întotdeauna oameni. 110 00:11:49,250 --> 00:11:50,374 Da, îți dau numărul meu. 111 00:11:50,416 --> 00:11:52,208 Poți să te gândești și să mă suni. 112 00:12:02,541 --> 00:12:05,916 Mă gândeam la douăzeci și cinci dolari pe oră pentru a începe, 113 00:12:05,958 --> 00:12:08,041 daca asta iti convine. 114 00:12:09,875 --> 00:12:11,291 Gândește-te la asta. 115 00:12:51,541 --> 00:12:53,249 Hei, Lucy. 116 00:12:53,291 --> 00:12:54,458 Oh, mulțumesc. 117 00:12:54,500 --> 00:12:56,708 Îmi pare atât de rău pentru Slick's. 118 00:12:56,750 --> 00:12:57,916 Ce vrei să spui? 119 00:12:57,958 --> 00:13:01,458 Ei bine, Garry a fost aici cu tipul acela din Portland. 120 00:13:01,500 --> 00:13:03,958 Știi, vânzarea. 121 00:13:05,708 --> 00:13:07,291 Ce vânzare? 122 00:13:10,000 --> 00:13:11,583 Ce naiba, Garry? 123 00:13:12,958 --> 00:13:14,333 Uite, hai să stăm. 124 00:13:14,375 --> 00:13:15,999 Vinzi barul. 125 00:13:16,041 --> 00:13:18,041 Când aveai de gând să-mi spui? 126 00:13:19,291 --> 00:13:21,208 Este doar ceva la care mă gândesc. 127 00:13:23,375 --> 00:13:24,458 A venit la mine cu o ofertă. 128 00:13:24,500 --> 00:13:27,041 Trebuie să mă gândesc la asta, nu-i așa? 129 00:13:29,208 --> 00:13:31,041 Lucy! 130 00:14:01,041 --> 00:14:02,749 Vrei să faci ceva? 131 00:14:02,791 --> 00:14:04,500 Doar ia-ți mintea de la asta. 132 00:14:06,666 --> 00:14:07,708 Nu chiar. 133 00:14:13,791 --> 00:14:14,791 Bine. 134 00:14:43,916 --> 00:14:46,208 ce faci? 135 00:14:46,250 --> 00:14:48,625 Nu-i nimic. Doar du-te înapoi la culcare. 136 00:14:50,208 --> 00:14:51,791 Ce este? 137 00:14:55,625 --> 00:14:59,791 Bine, uite, eu... am avut o idee. 138 00:15:01,208 --> 00:15:02,291 Bine? 139 00:15:02,333 --> 00:15:06,499 Dacă tu și cu mine cumpărăm barul de la Garry? 140 00:15:06,541 --> 00:15:09,041 Adică, de ce ar trebui unii nemernic la întâmplare înțelegi? 141 00:15:09,083 --> 00:15:10,958 Dacă facem o ofertă acum, atunci măcar putem 142 00:15:11,000 --> 00:15:12,291 doar cumpără puțin timp. 143 00:15:12,333 --> 00:15:14,749 Înțelege totul. 144 00:15:14,791 --> 00:15:15,708 Uite. 145 00:15:17,833 --> 00:15:21,291 Cred că acesta este cel mai mult pot obține dintr-un împrumut de afaceri, 146 00:15:21,333 --> 00:15:24,374 dar ai experiență, știi, 147 00:15:24,416 --> 00:15:25,708 mai mult decât suficient pentru a conduce locul, 148 00:15:25,750 --> 00:15:26,541 ei vor ști asta. 149 00:15:26,583 --> 00:15:27,374 Da. 150 00:15:27,416 --> 00:15:28,250 Si... 151 00:15:29,250 --> 00:15:32,999 Nu am multe, dar am, știi, 152 00:15:33,041 --> 00:15:36,874 Am niște economii și dacă le folosim, 153 00:15:36,916 --> 00:15:41,625 atunci cred că ne putem sparge chiar și peste câțiva ani. 154 00:15:42,750 --> 00:15:44,249 Adică, știm exact ce intervine. 155 00:15:44,291 --> 00:15:46,249 Nu se va schimba nimic. 156 00:15:46,291 --> 00:15:50,833 Și, știi, dacă vrem copii peste câțiva ani, 157 00:15:50,875 --> 00:15:54,583 atunci cred că asta pune noi într-un loc foarte bun. 158 00:15:56,916 --> 00:15:58,499 Garry trebuie măcar să ia în considerare asta. 159 00:15:58,541 --> 00:16:00,791 Adică, îți datorează atât de mult. 160 00:16:03,083 --> 00:16:05,166 Hei, hei. 161 00:16:10,666 --> 00:16:11,875 Am primit asta. 162 00:16:14,458 --> 00:16:16,458 Nimic nu trebuie schimbat. 163 00:16:57,958 --> 00:17:01,208 Hi. Buna ziua. Haide in. Scuze pentru intarziere. 164 00:17:06,916 --> 00:17:08,874 Da, îmi pare rău pentru mizerie. 165 00:17:08,916 --> 00:17:12,374 aveam de gând să... 166 00:17:12,416 --> 00:17:14,374 faceți ordine puțin înainte de a veni și eu... 167 00:17:14,416 --> 00:17:16,500 Nu știu unde s-a dus dimineața. 168 00:17:17,500 --> 00:17:21,333 De obicei sunt destul de organizat, 169 00:17:21,375 --> 00:17:24,499 dar știi, te miști într-un spațiu temporar, 170 00:17:24,541 --> 00:17:28,041 cam toate odată și în orice fel 171 00:17:28,083 --> 00:17:30,208 si cam asa... 172 00:17:31,458 --> 00:17:32,499 Ei bine. 173 00:17:32,541 --> 00:17:35,249 Doar, da, pune asta oriunde... 174 00:17:35,291 --> 00:17:36,749 Fă-te ca acasă. 175 00:17:36,791 --> 00:17:38,333 Vrei niște ceai? 176 00:17:38,375 --> 00:17:43,166 Sigur. Deci acesta este locul prietenului tău? 177 00:17:43,208 --> 00:17:45,499 Da. Dragul meu, dragul prieten de la școală, 178 00:17:45,541 --> 00:17:48,624 ea a cumpărat clădirea cu puțin timp în urmă 179 00:17:48,666 --> 00:17:52,083 și ea primește un program de rezidență împreună, 180 00:17:52,125 --> 00:17:53,374 dar nu este încă acolo. 181 00:17:53,416 --> 00:17:55,333 Și a fost atrasă în altă muncă 182 00:17:55,375 --> 00:17:58,999 și ea mă lasă folosește spațiul între timp. 183 00:17:59,041 --> 00:18:00,791 Unde locuiesti normal? 184 00:18:00,833 --> 00:18:02,916 Oh, am fost la New York o vreme, 185 00:18:02,958 --> 00:18:05,458 și Londra înainte de asta. 186 00:18:07,166 --> 00:18:08,000 Oh. 187 00:18:09,833 --> 00:18:12,458 Scuză-mă un minut. 188 00:18:12,500 --> 00:18:13,749 Hei, dă-mi un minut. 189 00:18:13,791 --> 00:18:17,291 Tocmai ajung la undeva unde pot... 190 00:19:36,041 --> 00:19:37,624 Da, îmi pare rău pentru asta. 191 00:19:37,666 --> 00:19:39,208 Sper să nu te superi. am mers înainte, 192 00:19:39,250 --> 00:19:40,874 ibricul fluiera. 193 00:19:40,916 --> 00:19:41,833 Genial. - Dacă vrei asta? 194 00:19:41,875 --> 00:19:43,708 Genial. Multumesc. 195 00:19:48,500 --> 00:19:51,041 Ah, aici ia loc. 196 00:20:01,166 --> 00:20:04,666 Pot... Te superi să tragi părul în sus? vreau sa vad... 197 00:20:18,500 --> 00:20:22,041 Da. Poti sa intorci putin capul, 198 00:20:22,916 --> 00:20:25,166 puțin, puțin înapoi la mine? 199 00:20:28,125 --> 00:20:31,874 Da, e grozav. Da, cred, vom... 200 00:20:31,916 --> 00:20:34,583 Cred că vom începe chiar de acolo. 201 00:20:43,875 --> 00:20:48,166 Dacă te uiți la... 202 00:20:48,208 --> 00:20:52,208 marile picturi renascentiste 203 00:20:52,250 --> 00:20:55,166 femeile au mereu astea lungi, 204 00:20:55,208 --> 00:20:56,958 gât lung ca lebedele. 205 00:20:59,250 --> 00:21:01,291 Este un lucru bun? 206 00:21:02,166 --> 00:21:04,708 Le-a făcut să pară disponibile, presupun. 207 00:21:04,750 --> 00:21:07,125 Vulnerabil. 208 00:21:09,541 --> 00:21:11,791 Am cercetat acest lucru fascinant 209 00:21:11,833 --> 00:21:13,833 artistă renascentist, Clara Peeters. 210 00:21:13,875 --> 00:21:18,041 E flamandă, era foarte reușit pe vremea ei. 211 00:21:18,083 --> 00:21:22,749 Și ea a făcut aceste minunate naturi moarte clasice cu 212 00:21:22,791 --> 00:21:27,625 pahare cu vin şi smochine şi și brânzeturi și flori și... 213 00:21:29,291 --> 00:21:30,166 Foarte senzual. 214 00:21:30,208 --> 00:21:33,708 Nu e genul meu lucru, de obicei, naturi moarte. 215 00:21:33,750 --> 00:21:38,583 Dar în multe dintre lucrările ei, daca te uiti foarte atent, 216 00:21:38,625 --> 00:21:43,458 puteți vedea aceste mici autoportrete 217 00:21:43,500 --> 00:21:45,333 ascuns la vedere. 218 00:21:46,375 --> 00:21:50,291 Ca... Într-o reflecție pe o vază 219 00:21:50,333 --> 00:21:54,999 sau un chip ascuns în lumină 220 00:21:55,041 --> 00:21:58,708 căzând pe un pahar. 221 00:22:00,583 --> 00:22:02,125 Ea este acolo. 222 00:22:05,458 --> 00:22:06,958 E interesant, nu? 223 00:22:09,416 --> 00:22:10,708 Foarte. 224 00:22:11,708 --> 00:22:15,166 Parcă ar fi vrut să fie văzută, cred. 225 00:22:15,208 --> 00:22:16,833 Și să trăiești, poate. 226 00:22:19,625 --> 00:22:21,124 Da. 227 00:22:21,166 --> 00:22:24,791 Poți să-ți întorci fața înapoi la fereastră, te rog. 228 00:22:24,833 --> 00:22:26,958 Îmi pare rău. 229 00:23:43,166 --> 00:23:44,708 Buna ziua? - Bună, îl am pe Tom aici. 230 00:23:44,750 --> 00:23:46,499 Hi. Îmi pare rău, am început. 231 00:23:46,541 --> 00:23:48,666 Am niște vești bune despre împrumutul tău. 232 00:23:59,875 --> 00:24:00,708 Hi. 233 00:24:00,750 --> 00:24:03,458 Bună, dragă. Ce mai faci? 234 00:24:03,500 --> 00:24:04,874 Amenda. 235 00:24:04,916 --> 00:24:08,041 Da? E târziu acolo, nu? Este totul în regulă? 236 00:24:08,083 --> 00:24:09,833 Tocmai am intrat. Nu am găsit 237 00:24:09,875 --> 00:24:12,083 parola WiFi în casa din Londra. 238 00:24:12,125 --> 00:24:13,916 Cum e Londra? 239 00:24:13,958 --> 00:24:15,624 Plictisitor. 240 00:24:15,666 --> 00:24:17,333 Ei bine, măcar aștepți cu nerăbdare 241 00:24:17,375 --> 00:24:21,708 a petrece ceva timp cu bunicul și bunica? 242 00:24:21,750 --> 00:24:22,541 Cred. 243 00:24:22,583 --> 00:24:23,791 Dar prietenii tăi din Londra? 244 00:24:23,833 --> 00:24:26,791 L-ai sunat pe Jack și pe ei? 245 00:24:28,291 --> 00:24:30,916 Este tatăl tău? - Da. 246 00:24:30,958 --> 00:24:32,374 Poți să-l îmbraci un minut, te rog? 247 00:24:32,416 --> 00:24:34,499 tata! - Te iubesc, Charlie. 248 00:24:34,541 --> 00:24:36,541 O să vorbesc cu tine în curând, dragă. 249 00:24:45,291 --> 00:24:47,874 Buna ziua? - Bună. 250 00:24:47,916 --> 00:24:51,083 Ce mai faci? - Da, sunt bine. Sunt bine. 251 00:24:51,125 --> 00:24:52,166 Cum e Londra? 252 00:24:52,208 --> 00:24:54,083 Da. Tocmai a ajuns. 253 00:24:54,125 --> 00:24:56,874 Vremea e un coșmar, tot am întârziat. 254 00:24:56,916 --> 00:25:00,250 Da. Am crezut că o faci suna cand ai intrat. 255 00:25:02,250 --> 00:25:05,666 Cum e munca? Ai făcut multe? 256 00:25:05,708 --> 00:25:07,833 Plănuiesc să-i trimit o schiță lui Harvey 257 00:25:07,875 --> 00:25:09,166 până la sfârșitul lunii. 258 00:25:09,208 --> 00:25:13,374 Wow. Sfârșitul luna. E grozav, Hugh. 259 00:25:13,416 --> 00:25:15,916 Este cu adevărat, este grozav. 260 00:25:16,958 --> 00:25:19,208 Și cum e... 261 00:25:19,250 --> 00:25:20,166 retragere? 262 00:25:21,041 --> 00:25:23,791 Da, e bine. E bine. 263 00:25:23,833 --> 00:25:26,041 Este, știi, eu... 264 00:25:26,083 --> 00:25:26,874 Mă cunoști, 265 00:25:26,916 --> 00:25:30,916 Încă mai primesc în leagănul ei și... 266 00:25:32,125 --> 00:25:34,749 Sunt sigur că vei fi grozav. 267 00:25:34,791 --> 00:25:37,291 Multumesc. 268 00:25:37,333 --> 00:25:39,708 Ai primit încă documente prin poștă? 269 00:25:39,750 --> 00:25:43,124 Nu, nu, nu. Nimic încă. 270 00:25:43,166 --> 00:25:46,083 Avocatul a spus că am trecut peste noapte cu zile în urmă. 271 00:25:46,125 --> 00:25:47,208 I-am dat adresa din Maine. 272 00:25:47,250 --> 00:25:49,791 Oh bine. Va ajunge aici. Da. 273 00:25:50,791 --> 00:25:52,374 noi nu suntem... 274 00:25:52,416 --> 00:25:55,333 Nu ne grăbim, nu-i așa? 275 00:25:56,833 --> 00:26:00,208 Ascultă, e târziu aici. Trebuie să plec. 276 00:26:00,250 --> 00:26:01,791 Da, desigur, desigur. 277 00:26:01,833 --> 00:26:04,041 Da, desigur, desigur. 278 00:26:04,083 --> 00:26:07,374 Vrei, vrei să-l săruți pe Charlie pentru mine? 279 00:26:07,416 --> 00:26:08,500 Pa, Ilse. 280 00:27:14,375 --> 00:27:16,166 Sunt doar studii. 281 00:27:37,250 --> 00:27:38,625 Multumesc. 282 00:27:45,416 --> 00:27:47,458 Ce faci când ești acasă? 283 00:27:48,541 --> 00:27:51,166 Am observat că ai avut ultimul noapte liberă. Ce-ai făcut? 284 00:27:53,250 --> 00:27:55,791 Nu mult, cred. 285 00:27:55,833 --> 00:27:58,041 De fapt, am adormit pe canapea. 286 00:27:59,541 --> 00:28:01,500 Îmi poți arăta? 287 00:28:08,208 --> 00:28:12,291 Ca... Așa. 288 00:28:15,791 --> 00:28:17,375 Asta e bine. 289 00:28:18,416 --> 00:28:20,375 Erai obosit, atunci. 290 00:28:21,541 --> 00:28:23,208 Cred. 291 00:28:26,916 --> 00:28:27,750 De ce? 292 00:28:29,666 --> 00:28:32,833 Al iubitului meu, ei bine, suntem 293 00:28:32,875 --> 00:28:34,583 încercând să cumpere barul. 294 00:28:38,541 --> 00:28:41,916 Vrei să se întâmple? Ai vrea să conduci afacerea? 295 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 Da, cred că da. 296 00:28:47,208 --> 00:28:51,916 Am făcut o ofertă, deci dăm o șansă. 297 00:28:53,500 --> 00:28:56,000 Ai de gând să rămâi pentru o vreme atunci, nu? 298 00:29:01,875 --> 00:29:04,250 Barul era al tatălui meu. 299 00:29:06,250 --> 00:29:10,125 Garry avea banii, dar tatăl meu a construit cea mai mare parte. 300 00:29:11,375 --> 00:29:15,791 Bara de lemn. El a construit asta. 301 00:29:19,333 --> 00:29:21,666 De aceea stai. 302 00:29:32,541 --> 00:29:34,000 Acesta este Rimbaud. 303 00:29:35,375 --> 00:29:37,041 E frumoasă. 304 00:29:39,541 --> 00:29:42,958 Uneori cred că îmi citește gândurile. 305 00:29:56,541 --> 00:29:57,958 Garry? 306 00:29:59,375 --> 00:30:01,208 Mă eviți? 307 00:30:01,250 --> 00:30:03,166 Am multe de gândit. 308 00:30:04,708 --> 00:30:05,499 Uite, trebuie să plec. 309 00:30:05,541 --> 00:30:07,041 Lindsay s-a trezit din Boston cu copilul 310 00:30:07,083 --> 00:30:09,124 și mergem la cină. 311 00:30:09,166 --> 00:30:10,833 Nu este personal. 312 00:30:12,166 --> 00:30:13,749 Trebuie să le pun pe primul loc. 313 00:30:13,791 --> 00:30:16,416 Am nepoți acum. 314 00:30:36,541 --> 00:30:39,625 A ceda controlul sau posesia. 315 00:30:40,708 --> 00:30:41,708 Sunt cinci litere. 316 00:30:44,875 --> 00:30:46,208 Nu știu. 317 00:31:02,291 --> 00:31:03,125 Hei, hei. 318 00:31:04,458 --> 00:31:05,749 Jimmy. 319 00:31:05,791 --> 00:31:07,833 Hei, Tom. Ce mai faci? 320 00:31:07,875 --> 00:31:08,833 Același cuvinte încrucișate? 321 00:31:08,875 --> 00:31:12,666 Nu, haide. Nu sunt așa de rău. 322 00:31:16,083 --> 00:31:17,833 Garry a intrat încă? 323 00:31:17,875 --> 00:31:18,708 Nu. 324 00:31:22,916 --> 00:31:25,208 Iată. - Mulţumesc. 325 00:31:33,125 --> 00:31:35,666 Bună seara. - Hei. 326 00:31:48,291 --> 00:31:50,708 Oh, excelent. 327 00:31:50,750 --> 00:31:54,416 Mulțumesc, Lucy. Exact ce am nevoie. 328 00:31:55,791 --> 00:32:00,250 În regulă. Mă duc acasă, iubito. 329 00:32:03,625 --> 00:32:06,041 Oh, trebuie să fii celebrul Tom. 330 00:32:09,125 --> 00:32:11,791 În carne și oase. Da. 331 00:32:11,833 --> 00:32:13,749 Și îmi pare rău, ești? 332 00:32:13,791 --> 00:32:15,833 Ilse. 333 00:32:15,875 --> 00:32:18,208 Agrement. 334 00:32:18,250 --> 00:32:20,208 Agrement. 335 00:32:22,208 --> 00:32:25,500 Sunt atât de nerăbdător să te alăture la cină. 336 00:32:26,500 --> 00:32:29,250 Lucy spune că ești destul de bucătar. 337 00:32:30,291 --> 00:32:31,833 Ea, acum? 338 00:32:32,708 --> 00:32:34,750 Ce zici de acest weekend? 339 00:32:38,333 --> 00:32:41,999 Da, în totalitate, da. Asta merge la noi, nu? 340 00:32:42,041 --> 00:32:43,541 Da, desigur. 341 00:32:43,583 --> 00:32:46,083 Scrie-mi un mesaj când intră Garry. - Mm-hm. 342 00:32:58,541 --> 00:33:02,125 Primul cerc al iadului, după Dante. 343 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 Depozit de vechituri. 344 00:33:10,583 --> 00:33:14,874 Deci, cine este ea? - Ea este această artistă. 345 00:33:14,916 --> 00:33:18,249 Ea face o retragere lucru. Am venit aici să pictez. 346 00:33:18,291 --> 00:33:19,125 Huh. 347 00:33:20,666 --> 00:33:22,791 Ea pare doar cam singuratică. 348 00:33:22,833 --> 00:33:25,583 Ea continuă să vină la bar. Nu știu. 349 00:33:25,625 --> 00:33:27,583 Am invitat-o ​​la cină. 350 00:33:27,625 --> 00:33:30,333 Da, e foarte drăguț din partea ta. 351 00:33:30,375 --> 00:33:32,625 Aveai să mă întrebi? 352 00:33:33,458 --> 00:33:36,000 Tocmai a ieșit. eu nu o pot anula invitarea acum. 353 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 De fapt, am pozat pentru ea de câteva ori. 354 00:33:44,416 --> 00:33:46,291 Scuze, ce? 355 00:33:47,666 --> 00:33:51,458 Doar pentru desene. Avea nevoie de un model! 356 00:33:52,416 --> 00:33:54,208 De cand esti model? 357 00:33:54,250 --> 00:33:55,749 nu sunt. 358 00:33:55,791 --> 00:33:58,708 Îmi pare rău. De ce ai face-o nu-mi spui despre asta? 359 00:33:58,750 --> 00:34:00,291 Aveam să-ți spun. 360 00:34:00,333 --> 00:34:02,249 Nu știu. Cred că m-am gândit că poate 361 00:34:02,291 --> 00:34:04,583 pur și simplu nu ai înțelege. 362 00:34:04,625 --> 00:34:06,583 Ei bine, ea te plătește, nu? 363 00:34:06,625 --> 00:34:08,291 Cam mult de fapt. 364 00:34:08,333 --> 00:34:10,374 Atunci la naiba, da, am înțeles. 365 00:34:10,416 --> 00:34:13,666 Foarte bună, iubito. Foarte bună. 366 00:35:14,833 --> 00:35:17,041 Știi, chiar am luat câteva 367 00:35:17,083 --> 00:35:18,958 a orelor de istorie a artei din facultate. 368 00:35:19,000 --> 00:35:20,708 Oh, nu ai menționat asta. 369 00:35:20,750 --> 00:35:22,833 A fost cu ceva timp în urmă. 370 00:35:22,875 --> 00:35:26,458 Nu ai vrut să-l urmărești? 371 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 Oh, nu, nu am terminat școala. 372 00:35:29,500 --> 00:35:32,375 Am renunțat când tatăl meu s-a îmbolnăvit. 373 00:35:34,208 --> 00:35:36,958 Ei bine, când am fost la școala de artă, 374 00:35:37,000 --> 00:35:41,124 și asta a fost cu secole în urmă, 375 00:35:41,166 --> 00:35:45,749 a trebuit să învățăm tehnica foarte tradițională, 376 00:35:45,791 --> 00:35:48,124 perspectivă, lumină și întuneric. 377 00:35:48,166 --> 00:35:52,666 Naturi moarte, figura. Uf. l-am urât. 378 00:35:52,708 --> 00:35:53,499 Serios? 379 00:35:53,541 --> 00:35:58,124 Absolut. Așa a fost plictisitor, rigid, învechit. 380 00:35:58,166 --> 00:36:03,166 Am vrut ca munca mea să se simtă brută, nouă. 381 00:36:05,041 --> 00:36:08,333 Nu am vrut să învăț cum să umbriți corect. 382 00:36:09,791 --> 00:36:14,125 Dar în ultima vreme am fost atras de 383 00:36:15,166 --> 00:36:16,958 tradiția în acest fel. 384 00:36:17,000 --> 00:36:19,333 Luați figura umană, de exemplu. 385 00:36:23,000 --> 00:36:24,958 Câte picturi s-au făcut 386 00:36:25,000 --> 00:36:27,124 a figurii umane obișnuite? 387 00:36:27,166 --> 00:36:30,000 multe. - Da. multe. 388 00:36:32,125 --> 00:36:35,166 Dar suntem atrași de asta pentru un motiv. Corect? 389 00:36:35,208 --> 00:36:37,083 Noi, vrem să facem bine. 390 00:36:37,125 --> 00:36:41,583 Cum se simte să fii om, o persoană, 391 00:36:41,625 --> 00:36:44,624 într-un corp, în lume. 392 00:36:44,666 --> 00:36:49,541 Continuăm să sperăm în asta să ne dezvăluie ceva. 393 00:36:50,416 --> 00:36:51,874 Uneori o face. 394 00:36:51,916 --> 00:36:54,125 Uneori o face. Da. 395 00:36:59,666 --> 00:37:00,500 aș... 396 00:37:03,333 --> 00:37:05,958 Aș vrea să încerc ceva, Lucy. 397 00:37:06,000 --> 00:37:08,166 Pot să vă rog să... 398 00:37:08,208 --> 00:37:09,749 să se deplaseze prin cameră. 399 00:37:09,791 --> 00:37:13,541 Vreau să găsesc un... Vreau pentru a găsi o ipostază mai lungă. 400 00:37:13,583 --> 00:37:14,583 Bine. 401 00:37:15,791 --> 00:37:16,625 Doar... 402 00:37:25,375 --> 00:37:26,791 Continuă să te miști. 403 00:37:32,750 --> 00:37:35,208 Povestește-mi despre ziua ta. - Ziua mea? 404 00:37:35,250 --> 00:37:37,000 Dar, da, dar continuă să te miști. 405 00:37:39,958 --> 00:37:43,250 Bine. Nu este nimic scrie acasă despre, cred. 406 00:37:45,166 --> 00:37:46,166 M-am trezit pe la opt. 407 00:37:47,041 --> 00:37:51,958 Am făcut o ceașcă de cafea și pâine prăjită. 408 00:37:52,000 --> 00:37:53,541 Îmi place pâinea prăjită dimineața. 409 00:37:55,958 --> 00:37:57,999 Mănânci cu iubitul tău? 410 00:37:58,041 --> 00:38:01,333 Nu. Dormea. Îi place să doarmă. 411 00:38:04,125 --> 00:38:07,583 Am citit ziarul, am făcut cuvintele încrucișate. 412 00:38:08,500 --> 00:38:09,499 Îmi place să o fac dimineața, 413 00:38:09,541 --> 00:38:11,916 dar mă prefac că nu știu încă răspunsurile 414 00:38:11,958 --> 00:38:12,958 dacă Jimmy întreabă. 415 00:38:16,000 --> 00:38:17,416 Atunci ce ai făcut? 416 00:38:21,375 --> 00:38:22,833 Am plecat la plimbare. 417 00:38:22,875 --> 00:38:24,458 Unde te-ai dus? 418 00:38:24,500 --> 00:38:27,041 Doar până la acest mic loc ascuns de lac 419 00:38:27,083 --> 00:38:27,916 la câteva mile mai departe. 420 00:38:32,625 --> 00:38:34,416 E frumos. 421 00:38:34,458 --> 00:38:36,499 Mai ales în această perioadă a anului. 422 00:38:36,541 --> 00:38:37,333 Când eram copil, 423 00:38:37,375 --> 00:38:40,916 tatăl meu mă ducea la patinaj. 424 00:38:42,583 --> 00:38:44,708 Nu am mai făcut asta de ani de zile, 425 00:38:44,750 --> 00:38:49,624 dar tot imi place acolo. 426 00:38:49,666 --> 00:38:53,291 Stai lângă acel lac și sunteți doar tu și copacii 427 00:38:53,333 --> 00:38:57,791 și această lumină rece și albă peste tot. 428 00:38:57,833 --> 00:39:00,583 Te simți ca singura persoană în viață. 429 00:39:03,833 --> 00:39:07,708 - Ce ai făcut acolo? - Oh, nu mult, într-adevăr. 430 00:39:08,750 --> 00:39:09,583 eu doar... 431 00:39:12,458 --> 00:39:15,250 am vrut să văd dacă a fost înghețat. 432 00:39:17,833 --> 00:39:19,708 Stai chiar acolo. 433 00:39:30,083 --> 00:39:32,541 Lucy, cum te-ai simți 434 00:39:33,416 --> 00:39:36,083 fac asta nud? 435 00:39:38,541 --> 00:39:40,708 Oh. Complet nud? 436 00:39:40,750 --> 00:39:42,916 Ei bine, doar dacă ești confortabil. Fără presiune. 437 00:39:47,833 --> 00:39:49,625 Bine. 438 00:40:01,791 --> 00:40:03,499 Aici, poți... 439 00:40:03,541 --> 00:40:04,708 Poți schimba... 440 00:40:04,750 --> 00:40:06,083 Schimbare în spate. 441 00:40:06,125 --> 00:40:06,958 Oh. 442 00:40:09,083 --> 00:40:12,208 Vă rog să vă amintiți poziția. 443 00:41:38,291 --> 00:41:42,875 Cred că mâna ta stângă putin mai inainte. 444 00:41:49,750 --> 00:41:51,083 Iată. 445 00:42:05,625 --> 00:42:06,833 Și dvs.... 446 00:42:07,833 --> 00:42:10,083 Înclinați capul puțin spre stânga. 447 00:42:16,458 --> 00:42:17,916 Ochi la mine. 448 00:42:25,208 --> 00:42:26,875 E perfect. 449 00:42:28,625 --> 00:42:30,458 O să setez un cronometru. Poți să ții... 450 00:42:30,500 --> 00:42:34,624 Este confortabil? Poți Ține asta douăzeci de minute? 451 00:42:34,666 --> 00:42:36,500 Așa cred. 452 00:43:06,416 --> 00:43:08,208 Cum a fost? 453 00:43:08,250 --> 00:43:11,083 Bun. Ce este în asta? 454 00:43:11,125 --> 00:43:13,416 Hummus. - O, perfect. 455 00:43:16,083 --> 00:43:16,916 Aici. 456 00:43:18,875 --> 00:43:20,874 Am început o pictură astăzi. 457 00:43:20,916 --> 00:43:25,791 Asta e tare. Ce fel de pictură? 458 00:43:27,083 --> 00:43:30,583 Sunt doar eu pe un scaun, într-adevăr. 459 00:43:32,666 --> 00:43:36,666 Ea îmi povestea despre acest spectacol pe care l-a făcut la Londra. 460 00:43:36,708 --> 00:43:39,708 Cred că e un fel de mare lucru. 461 00:43:39,750 --> 00:43:42,374 Adică, nu am văzut niciodată un pictor la serviciu înainte. 462 00:43:42,416 --> 00:43:45,083 M-am gândit că va ști exact 463 00:43:45,125 --> 00:43:47,291 ce vrea ea. 464 00:43:48,250 --> 00:43:49,416 Dar de cele mai multe ori apar 465 00:43:49,458 --> 00:43:52,416 și parcă nu are idee. 466 00:43:53,583 --> 00:43:56,333 Și ea doar caută ceva 467 00:43:56,375 --> 00:43:59,583 și face semne până o găsește. 468 00:44:01,458 --> 00:44:03,500 Și uneori, ca astăzi... 469 00:44:04,708 --> 00:44:07,791 Pot spune că a găsit ceva. 470 00:44:12,833 --> 00:44:14,499 Acest lucru este foarte bun. 471 00:44:14,541 --> 00:44:16,750 Da. Am prajit usturoiul. 472 00:44:18,291 --> 00:44:20,791 Te-ai dus la muncă azi? 473 00:44:20,833 --> 00:44:22,625 Am sunat bolnav. 474 00:44:24,166 --> 00:44:25,250 esti bolnav? 475 00:44:26,208 --> 00:44:27,166 Nu. 476 00:44:52,541 --> 00:44:54,666 Piciorul meu adoarme. 477 00:45:00,625 --> 00:45:02,708 Facem o pauză într-un minut. 478 00:45:28,750 --> 00:45:31,000 Să luăm o pauză acum. 479 00:45:39,416 --> 00:45:40,416 Pot să mă uit? 480 00:45:42,708 --> 00:45:43,541 Da. 481 00:45:56,625 --> 00:45:58,541 Ce crezi? 482 00:45:59,458 --> 00:46:00,291 cred ca... 483 00:46:02,750 --> 00:46:04,666 Parcă sunt departe. 484 00:46:08,166 --> 00:46:10,374 Departe. 485 00:46:10,416 --> 00:46:13,625 Nu fizic, exact. 486 00:46:15,666 --> 00:46:16,916 Ca... 487 00:46:18,250 --> 00:46:21,750 Privirea mea traversează ceva să ajungă la tine. 488 00:46:25,875 --> 00:46:27,583 imi place foarte mult. 489 00:46:28,791 --> 00:46:30,375 Lumina. 490 00:46:34,125 --> 00:46:36,124 Cred că mai avem o sesiune despre asta. 491 00:46:36,166 --> 00:46:37,625 Cred că e aproape, da? 492 00:46:39,041 --> 00:46:40,166 Foarte aproape. 493 00:46:45,166 --> 00:46:47,833 Da. Cred că avem a mai rămas o oră de lumină. 494 00:47:39,750 --> 00:47:43,291 Noroc. Si noroc... 495 00:47:43,333 --> 00:47:46,249 Noroc pentru noua ta afacere. Cât de interesant. 496 00:47:46,291 --> 00:47:48,166 Ei bine, nu este oficial totuși, dar da, da. 497 00:47:48,208 --> 00:47:49,833 Suntem pompați. 498 00:47:49,875 --> 00:47:53,041 Din ceea ce spune Lucy, este doar o afacere de familie. 499 00:47:53,083 --> 00:47:56,708 Corect? Deci doar ceva logistică de rezolvat. 500 00:47:56,750 --> 00:47:58,291 Ar trebui să fie, da. 501 00:47:58,333 --> 00:48:02,208 Încercăm să nu fim prea entuziasmați încă. 502 00:48:02,250 --> 00:48:05,541 Prudent optimist. Foarte prudent. 503 00:48:07,541 --> 00:48:09,416 Ce faci, Tom? 504 00:48:10,791 --> 00:48:13,458 Lucrez într-un restaurant. - O, care? 505 00:48:13,500 --> 00:48:15,083 Clatite. Clatite. Clatite. 506 00:48:16,250 --> 00:48:17,833 Dar doar în extrasezon, 507 00:48:17,875 --> 00:48:20,166 Adică, vara lucrez la asta... 508 00:48:20,208 --> 00:48:22,333 acest alb foarte frumos loc fata de masa langa Bath. 509 00:48:22,375 --> 00:48:24,333 Și suntem mereu rezervați ca o lună afară. 510 00:48:25,291 --> 00:48:28,208 Dar este închis până în aprilie, așa că... 511 00:48:29,583 --> 00:48:31,583 Clatite. 512 00:48:31,625 --> 00:48:33,874 Poate voi veni cândva să verific. 513 00:48:33,916 --> 00:48:36,125 Da, nu aș face-o. 514 00:48:37,083 --> 00:48:40,208 Nu-ți face griji, nu este făcându-ne clătite în seara asta. 515 00:48:40,250 --> 00:48:43,249 Asta e corect. ar trebui verifică mâncarea, de fapt. 516 00:48:43,291 --> 00:48:44,458 Mă întorc imediat. 517 00:48:51,208 --> 00:48:53,083 El este cu adevărat un bucătar grozav. 518 00:49:03,250 --> 00:49:06,791 Nu am avut o casă cina gătită ca asta în ani de zile. 519 00:49:06,833 --> 00:49:07,916 Ani? 520 00:49:07,958 --> 00:49:10,791 Ei bine, când ești un bucătar groaznic 521 00:49:10,833 --> 00:49:12,999 inveti repede 522 00:49:13,041 --> 00:49:16,083 că vei fi mai fericit să mănânci afară. 523 00:49:17,541 --> 00:49:18,375 Ei bine... 524 00:49:21,791 --> 00:49:23,166 Pofta buna. 525 00:49:23,208 --> 00:49:24,708 Poftă bună. 526 00:49:27,291 --> 00:49:28,125 Deci... 527 00:49:29,500 --> 00:49:33,583 Lucy îmi spune că ești un artist cu adevărat talentat. 528 00:49:33,625 --> 00:49:35,791 Ei bine, îmi iau lucrează într-o nouă direcție 529 00:49:35,833 --> 00:49:39,374 și totul pare foarte necunoscut în acest stadiu, trebuie să spun. 530 00:49:39,416 --> 00:49:40,208 Huh. 531 00:49:40,250 --> 00:49:42,666 Dar de asta sunt aici, într-adevăr. 532 00:49:42,708 --> 00:49:45,041 Mă tem că lucrurile au devenit destul de învechite 533 00:49:45,083 --> 00:49:46,708 în ultimii ani. 534 00:49:47,708 --> 00:49:50,999 Desigur, galeriilor le plăcea, 535 00:49:51,041 --> 00:49:53,208 dar asta nu este chiar un indicator, nu-i așa? 536 00:49:54,458 --> 00:49:55,458 Corect. 537 00:49:55,500 --> 00:49:56,333 Da. 538 00:49:58,416 --> 00:50:01,625 Îmi pierdusem interesul pentru practica mea. 539 00:50:02,708 --> 00:50:06,500 Începusem să simt că munca mea era prea... 540 00:50:07,583 --> 00:50:09,124 Intelectuală. 541 00:50:09,166 --> 00:50:11,958 Pretențios, dacă sunt sincer. 542 00:50:12,000 --> 00:50:13,416 Previzibil. 543 00:50:13,458 --> 00:50:16,374 O voce în capul meu a început să spun, Ilse, asta este cu adevărat 544 00:50:16,416 --> 00:50:20,000 ce vrei sa spui, cu ce vrei sa contribui? 545 00:50:21,333 --> 00:50:24,750 Sau doar produci ce stii ca se va vinde? 546 00:50:26,250 --> 00:50:29,541 Așa că explorez din nou. 547 00:50:31,833 --> 00:50:32,666 Ah. 548 00:50:35,583 --> 00:50:37,999 Despre asta este vorba pentru tine? 549 00:50:38,041 --> 00:50:39,625 Contribuție, vreau să spun. 550 00:50:41,250 --> 00:50:42,583 Face parte din asta. 551 00:50:42,625 --> 00:50:47,124 Adică, cred că când ajungi la vârsta mea, 552 00:50:47,166 --> 00:50:50,374 începi să fii conștient de semnul că viața ta 553 00:50:50,416 --> 00:50:51,875 pleacă. 554 00:50:55,958 --> 00:50:57,166 Nu știu dacă am menționat, Lucy. 555 00:50:57,208 --> 00:51:01,249 Am un nou spectacol de deschidere la New York în martie. 556 00:51:01,291 --> 00:51:02,083 Tu faci? 557 00:51:02,125 --> 00:51:03,708 Mm-hm. 558 00:51:03,750 --> 00:51:05,750 Mi-ar plăcea să vă invit pe amândoi. 559 00:51:07,666 --> 00:51:08,624 La deschidere? 560 00:51:08,666 --> 00:51:10,249 Ei bine... - La New York? 561 00:51:10,291 --> 00:51:12,708 De obicei sunt drăguți treburi plictisitoare mă tem. 562 00:51:12,750 --> 00:51:17,041 Dar aș fi mulțumit pentru a împărtăși această nouă lucrare. 563 00:51:18,666 --> 00:51:19,999 Wow. Da. 564 00:51:20,041 --> 00:51:22,375 Ei bine, adică vom vedea dacă putem... 565 00:51:23,375 --> 00:51:24,666 Dar da. 566 00:51:24,708 --> 00:51:26,875 O vom schimba dacă putem. 567 00:51:31,750 --> 00:51:35,124 De fapt, sper să includă un nou tablou 568 00:51:35,166 --> 00:51:36,291 lui Lucy în emisiune. 569 00:51:39,541 --> 00:51:43,333 Dacă se va dovedi așa cum îmi imaginez. 570 00:51:46,500 --> 00:51:48,416 Sunt prudent optimist. 571 00:51:50,791 --> 00:51:54,250 Îl voi avea pe galeristul meu va trimite amandoi o invitatie. 572 00:52:00,750 --> 00:52:03,291 Multumesc din nou pentru avându-mă în seara asta. A fost... 573 00:52:03,333 --> 00:52:05,333 Vă mulțumesc mult că ați venit. 574 00:52:05,375 --> 00:52:08,041 Nu trebuia să mă vezi afară. 575 00:52:08,083 --> 00:52:10,583 am vrut. 576 00:52:13,375 --> 00:52:15,791 Deci vei veni? 577 00:52:18,125 --> 00:52:20,249 La New York? 578 00:52:20,291 --> 00:52:24,375 Oh, da. Da. 579 00:52:27,125 --> 00:52:30,500 Ai putea sta cu mine 580 00:52:31,625 --> 00:52:34,124 pentru o vreme. 581 00:52:34,166 --> 00:52:36,291 Dacă ai vrut. 582 00:52:40,791 --> 00:52:42,458 Am nevoie de un model bun. 583 00:52:44,041 --> 00:52:49,041 Și ești un model excelent. 584 00:52:52,500 --> 00:52:54,625 Cred că ești puțin beat. 585 00:52:56,208 --> 00:52:58,125 Sunt serios. 586 00:53:02,791 --> 00:53:04,375 Noapte, Lucy. 587 00:55:54,333 --> 00:55:57,041 Sunt luat în considerare pentru un premiu. 588 00:55:57,083 --> 00:55:59,749 Tocmai au anunțat lista scurtă. 589 00:55:59,791 --> 00:56:00,958 Deci, tu pleci. 590 00:56:01,000 --> 00:56:02,333 Ei bine... 591 00:56:02,375 --> 00:56:05,249 Are mai mult sens să fi la New York chiar acum. 592 00:56:05,291 --> 00:56:07,166 Eu iau prânzul cu galeristul meu de mâine. 593 00:56:07,208 --> 00:56:09,874 Și este... 594 00:56:09,916 --> 00:56:14,208 Totul este sincer copleșitor. 595 00:56:14,250 --> 00:56:17,708 Sunt încântat, desigur. 596 00:56:17,750 --> 00:56:19,458 Nu am terminat pictura. 597 00:56:19,500 --> 00:56:21,041 Oh. 598 00:56:23,583 --> 00:56:25,958 Cred că am făcut-o. 599 00:56:26,000 --> 00:56:26,833 eu... 600 00:56:28,583 --> 00:56:31,166 Ai avut dreptate în privința privirii. 601 00:56:31,208 --> 00:56:35,499 Că... Că este... 602 00:56:35,541 --> 00:56:40,499 parcă te uiți prin ceva, 603 00:56:40,541 --> 00:56:42,708 ca... 604 00:56:42,750 --> 00:56:45,958 parcă ai fi într-o altă sferă. 605 00:56:46,000 --> 00:56:49,374 Pentru că, mi-am dat seama, 606 00:56:49,416 --> 00:56:53,666 Mă uit la tine și sunt înnebunit 607 00:56:54,958 --> 00:56:59,958 după așteptările mele de munca mea și a mea. 608 00:57:00,000 --> 00:57:02,791 Și intelectualizez totul. 609 00:57:02,833 --> 00:57:03,958 Iar eu... 610 00:57:06,833 --> 00:57:09,666 Nu explic asta prea bine. 611 00:57:11,708 --> 00:57:12,541 Este... 612 00:57:14,291 --> 00:57:19,124 Când ai pozat, a fost atât de simplu, 613 00:57:19,166 --> 00:57:21,666 da? 614 00:57:21,708 --> 00:57:23,416 A fost... 615 00:57:23,458 --> 00:57:25,666 Pot, nu pot... 616 00:57:25,708 --> 00:57:26,791 nu pot... 617 00:57:26,833 --> 00:57:28,874 numiți un lucru, un lucru. 618 00:57:28,916 --> 00:57:31,041 nu pot... 619 00:57:31,083 --> 00:57:33,583 Nu simt că este suficient. 620 00:57:34,791 --> 00:57:37,666 Dar când ai pozat, a fost atât de simplu. 621 00:57:38,583 --> 00:57:42,541 Tot ce trebuia să fac a fost să traduc. 622 00:57:49,541 --> 00:57:53,124 Chiar trebuie să găsesc un alt mod de a articula acest lucru. 623 00:57:53,166 --> 00:57:55,458 Nu, nu. Am înțeles. 624 00:59:06,791 --> 00:59:08,208 Îmi pare rău, Lucy. 625 00:59:08,250 --> 00:59:12,375 Oferta lor a fost... a trebuit să o accept. 626 00:59:13,375 --> 00:59:17,375 Mi-a promis că poți păstrează-ți locul de muncă, dacă vrei. 627 00:59:20,958 --> 00:59:23,291 După ce au renovat și ce nu. 628 00:59:29,333 --> 00:59:32,916 Sper că în timp vei vedea asta ca o oportunitate. 629 00:59:38,416 --> 00:59:40,249 Nu vrei să lucrezi la un bar toată viața ta, 630 00:59:40,291 --> 00:59:41,291 tu? 631 00:59:43,166 --> 00:59:45,999 Asta a făcut tata. 632 00:59:46,041 --> 00:59:47,916 Asta ai făcut. 633 00:59:48,916 --> 00:59:51,166 Sunt mândru de zilele mele aici, dar... 634 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Știu că și tatăl tău a fost. 635 01:00:07,000 --> 01:00:09,958 Aceasta este o mică parte din vânzare. 636 01:00:10,000 --> 01:00:13,416 Acum, știu că nu este mult, dar este un început. 637 01:00:18,666 --> 01:00:22,416 Ai putea să termini școala, dacă vrei. 638 01:00:24,083 --> 01:00:27,083 Nu sunt bătrânul tău, eu nu-ți pot spune ce să faci, 639 01:00:29,375 --> 01:00:31,958 dar vreau să ai opțiuni. 640 01:00:35,958 --> 01:00:38,374 Nu pot suporta asta. 641 01:00:38,416 --> 01:00:39,916 Este doar corect. Rob... 642 01:00:41,125 --> 01:00:43,625 Rob era atât de mândru de tine, dragă. 643 01:00:45,541 --> 01:00:48,374 El a vrut să fii mai mult decât ar putea fi vreodată. 644 01:00:48,416 --> 01:00:50,541 Înţelegi? 645 01:00:51,916 --> 01:00:55,666 A vrut să facă totul ar putea face vreodată pentru tine. 646 01:03:20,791 --> 01:03:22,249 Trebuie să-l vezi pe acesta. 647 01:03:22,291 --> 01:03:23,083 iti spun eu. 648 01:03:23,125 --> 01:03:24,124 Este o necesitate. Trebuie să pleci. 649 01:03:24,166 --> 01:03:24,958 Bun venit. 650 01:03:25,000 --> 01:03:26,750 Pot să-ți iau haina? 651 01:03:28,666 --> 01:03:30,333 au ați văzut încă piesa asta? 652 01:03:30,375 --> 01:03:33,041 Alb sau roșu? 653 01:03:43,708 --> 01:03:45,625 Oh, ăla e tare. 654 01:04:12,000 --> 01:04:14,166 Asta este... 655 01:04:16,333 --> 01:04:17,166 Oh! 656 01:04:38,583 --> 01:04:40,666 Spune eu mai multe despre asta. 657 01:04:40,708 --> 01:04:45,500 Acela este absenta. Împreună. 658 01:04:49,875 --> 01:04:50,666 Hugh. 659 01:04:50,708 --> 01:04:53,124 Aceasta este Lucy și acesta este Tom. 660 01:04:53,166 --> 01:04:54,666 Oh, ce faci? 661 01:04:54,708 --> 01:04:56,541 Acesta este galeristul meu Geoffrey 662 01:04:56,583 --> 01:04:58,916 și aceasta este draga noastră prietenă Simone 663 01:04:58,958 --> 01:05:01,708 și fiul nostru Charlie. Charlie? 664 01:05:01,750 --> 01:05:04,333 Bună tuturor. eu sunt asa încântat să vă cunosc băieți. 665 01:05:04,375 --> 01:05:06,333 Acest lucru este minunat. 666 01:05:08,500 --> 01:05:10,000 Vârsta distracției, nu-i așa? 667 01:05:11,000 --> 01:05:12,624 Spectacolul este chiar bun. 668 01:05:12,666 --> 01:05:15,333 O lucrare cu adevărat fenomenală, Ilse. 669 01:05:15,375 --> 01:05:16,874 Oh, Geoff. Aşa sper. 670 01:05:16,916 --> 01:05:18,833 Ești și tu artist, Lucy? 671 01:05:18,875 --> 01:05:22,208 Lucy este de fapt cumpărând acest mic bar din Maine. 672 01:05:22,250 --> 01:05:24,499 Oh! Geoff și cu mine eram în Bar Harbor 673 01:05:24,541 --> 01:05:25,416 tocmai weekendul trecut. 674 01:05:25,458 --> 01:05:26,249 Oh, Simone. 675 01:05:26,291 --> 01:05:28,541 Ai fost la spectacol nou la Gagosian? 676 01:05:44,291 --> 01:05:45,291 Scuzați-mă. 677 01:06:02,250 --> 01:06:03,083 ... Nu? 678 01:06:03,125 --> 01:06:05,875 Oh, e doar imbecilic. 679 01:07:34,666 --> 01:07:38,208 Ai uitat asta. 680 01:07:50,750 --> 01:07:53,166 Vom vorbi despre asta? 681 01:08:03,958 --> 01:08:05,583 ai... 682 01:08:17,708 --> 01:08:19,875 Ești îndrăgostit de ea? 683 01:08:22,166 --> 01:08:23,000 Nu. 684 01:08:25,541 --> 01:08:27,791 Bine. Atunci de ce? 685 01:08:31,083 --> 01:08:32,583 Îmi pare rău. 686 01:08:33,708 --> 01:08:34,791 Pentru ce? 687 01:08:36,583 --> 01:08:39,999 Pentru că ai făcut-o sau pentru că nu mi-ai spus? 688 01:08:40,041 --> 01:08:40,875 ambele. 689 01:08:44,875 --> 01:08:46,791 La dracu. 690 01:08:49,041 --> 01:08:51,541 Știi cum mă face să mă simt asta, Lucy? 691 01:08:52,625 --> 01:08:54,499 Mă simt ca un idiot. 692 01:08:54,541 --> 01:08:59,541 M-ai lăsat să port cravata asta stupidă. 693 01:09:01,250 --> 01:09:04,000 Vorbește cu acei oameni și mă fac de rușine. 694 01:09:09,208 --> 01:09:11,666 Știi că mi-am părăsit slujba? 695 01:09:15,333 --> 01:09:18,291 Da. Mi-am părăsit slujba. 696 01:09:19,666 --> 01:09:20,874 Când? 697 01:09:20,916 --> 01:09:24,291 Cu săptămâni în urmă. O lună. Mai mult. 698 01:09:29,083 --> 01:09:31,583 Mi-a fost frică să-ți spun, așa că am tot amânat-o 699 01:09:33,875 --> 01:09:35,375 și atunci pur și simplu nu ai observat. 700 01:09:38,666 --> 01:09:40,916 S-a cam transformat într-un joc în capul meu. 701 01:09:40,958 --> 01:09:42,958 De exemplu, cât timp este o vei lua în seamă? 702 01:09:43,000 --> 01:09:44,583 Doar... 703 01:09:52,000 --> 01:09:54,333 Mă întorc la școală. 704 01:09:55,583 --> 01:09:57,458 Scoala culinara. 705 01:10:03,750 --> 01:10:05,583 Sunt foarte mândru de tine, Tom. 706 01:10:05,625 --> 01:10:06,958 La naiba. 707 01:10:29,208 --> 01:10:31,750 Nici măcar nu vrei sa fii cu mine, nu? 708 01:10:34,416 --> 01:10:37,666 Bineînțeles că da. Te iubesc. 709 01:10:38,916 --> 01:10:41,041 Bineînțeles că mă iubești. 710 01:10:43,750 --> 01:10:45,583 Mă iubești așa cum iubești casa 711 01:10:47,333 --> 01:10:49,791 sau barul. 712 01:10:49,833 --> 01:10:51,041 Pentru că sunt doar... 713 01:10:52,291 --> 01:10:54,291 Sunt doar acolo. 714 01:10:55,708 --> 01:11:00,083 Îți este mai ușor să stai decât să faci altceva. 715 01:11:02,916 --> 01:11:04,291 Nu-i așa? 716 01:11:09,125 --> 01:11:10,541 ce vrei? 717 01:11:14,041 --> 01:11:17,458 huh? Spune-mi doar una lucru pe care-l dorești cu adevărat. 718 01:15:57,125 --> 01:16:02,125 ♪ Ce simți? ♪ 719 01:16:04,333 --> 01:16:09,333 ♪ Îl poți pune într-un tablou? ♪ 720 01:16:12,625 --> 01:16:17,625 ♪ Nu există saturație. ♪ 721 01:16:19,916 --> 01:16:24,916 ♪ Este același lucru vechi. ♪ 722 01:16:26,250 --> 01:16:31,250 ♪ Nu mai vorbi în inele. ♪ 723 01:16:33,458 --> 01:16:38,458 ♪ Ai venit aici să spui ce crezi. ♪ 724 01:16:40,125 --> 01:16:45,125 ♪ Am o viață adevărată acum. ♪ 725 01:16:47,666 --> 01:16:52,666 ♪ Și intenționez să te exclud. ♪ 726 01:16:55,791 --> 01:17:00,791 ♪ Am o viață adevărată acum. ♪ 727 01:17:02,916 --> 01:17:07,916 ♪ Uită-te la mine întorcând ceasurile. ♪ 728 01:17:29,333 --> 01:17:34,291 ♪ Oh, este și cu numele meu... ♪ 729 01:17:36,875 --> 01:17:41,875 ♪ Merg pe acea cale, ♪ merg pe ea ca tine. ♪ 730 01:17:43,041 --> 01:17:48,041 ♪ Găsiți doi genunchi apăsați unul împotriva celuilalt ♪ 731 01:17:50,375 --> 01:17:53,833 ♪ este forma nevoii mele ♪ 732 01:17:53,875 --> 01:17:58,124 ♪ în forma altuia. ♪ 733 01:17:58,166 --> 01:18:03,166 ♪ Și mă cobor în cerc pentru a găsi ♪ 734 01:18:06,333 --> 01:18:11,333 ♪ copilul din brațele mele, dar nu era al meu. ♪ 735 01:18:13,250 --> 01:18:18,250 ♪ Pentru că acum am o viață adevărată. ♪ 736 01:18:20,125 --> 01:18:25,125 ♪ Și intenționez să te exclud. ♪ 737 01:18:28,541 --> 01:18:33,541 ♪ Am o viață adevărată acum. ♪ 738 01:18:35,375 --> 01:18:40,375 ♪ Privește-mă cum sting lumânările. ♪ 739 01:18:43,208 --> 01:18:48,208 ♪ Privește-mă lasând masa rece ♪ 740 01:18:50,750 --> 01:18:55,750 ♪ plec cu pălăria și haina mea. ♪ 741 01:18:58,250 --> 01:19:03,250 ♪ Oprește-te să faci un ultim fel de mâncare ♪ 742 01:19:04,875 --> 01:19:09,875 ♪ și pleacă înainte să se termine. ♪ 743 01:19:13,916 --> 01:19:18,916 ♪ Am o viață adevărată acum. ♪